La ley es como la telaraña: suelta el rato y la mosca apaña.


La ley es como la telaraña: suelta el rato y la mosca apaña.
1) Закон - паутина: шмель проскочит, муха увязнет.
2) Закон что дышло: куда повернул, туда и вышло.
3) Закон что конь: куда захочешь, туда поворотишь.

Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004. . . 2004.